I know I am not answering your question.. but we designed a help system for our java swing application as well. We felt html files were the best. The kind that has iframes and a small java script on the index page that will load the center frame based on a parameter you set in the URL. You can make context sensitive help with this. Also, there is a free editor out there for non-commercial application called helpndoc. Pretty good HTML editor and will generate the HTML files and/or chm file for you. http://www.helpndoc.com/
Ayrıca, eğer java uygulamanız sadece bir pencere sistemi ise, o zaman sadece bir chm dosyası ile gidebilirsiniz. İçeriğe duyarlı yardım da göstermek için bir chm dosyası açabilirsiniz. Helpndoc öğreticisi size nasıl olduğunu gösterir.
Çapraz platformu ise, html dosyaları en iyisidir.